하와와 연리쟝 번역하는거시에요

거울을 볼 때마다, 아름답다는건 무슨 말일까 하고 생각한다. ​ 어머니는 아름다운 사람이었다. 그 증거로, 거의 매일 남성에게 구애받았다. 돌아가시기 직전은 상당히 여위어 있었지만, 나에게 있어서 어머니가 이 세계에서 가장 아름다운 여성인 것은 변함 없었다. ​ 눈을 깜빡이면, 거울에 비치는 여자도 똑같이 눈을 깜박인다. 고개를 갸웃거리면, 그녀도 고개를 갸웃거린다. 땋아 올린 흑발이 흔들리고,푸른 눈동자가 되돌아온다. ​ 확실히 특징은 그대로 물려받았다. 하지만, 아름답지 않다. ​ 어머니는 무척 아름다운 사람이었는데, 그 어머니와 많이 닮았을 터인 나는 조금도 아름답지 않은 것이다. ​ 뭐가 다른 걸까. 애초에, 아름답다는건 뭘까. 뭐로 사람은 그렇게 판단하는 것이다. ​ 거울 속의 어두운 얼굴의 여..

웹소설/붉은 장미 2019. 6. 25. 09:04

그건 이 세상 그 무엇보다도 아름다웠다. ​ 해바라기 같은 여성에게 향해지는, 달콤하고, 상냥함으로 가득 찬 미소. 열이 깃든, 새벽녘 전의 하늘 같은 짙은 청색의 눈동자. 호를 그리는 얇은 입술. 매우 자연스럽게 느슨해지는 뺨. ​ 강한 충격을 받아, 숨을 쉬는 것조차 잊고 가만히 서있었다. ​ 처음보는 얼굴이었던 것도 있다. 그 사람이 이런 식으로 웃는 것을 , 나는 계속, 몰랐다. ​ 아름다웠다. 정말로, 아름다웠다. ​ 나는 번개에 맞은 것처럼 정지하고, 그 자리에서 움직일 수 없게 되어 버렸다. 그 순간, 내 눈은 그를 보기 위해 있고, 모든 감각은 그를 느끼기 위해 있었다. ​ 가슴 안쪽에서 강한 감정이 폭발해, 격류가 되어 목을 치밀어 올라, 열로 눈을 구웠다. ​ ―――이게, 사랑인가. ​..

웹소설/붉은 장미 2019. 6. 25. 09:04

Q. 왜 주인공은 일부러 이런 대대적인 일을 하고 있어? 이만큼 편리한 치트가 있으면 좀 더 여러가지 방법 있잖아? A. 물러설 수 없을 정도로 일을 키우지 않으면 직성이 풀리지 않는 겁쟁이니까. 「으음…확실히, 숨겨진 방이 있는건…. …이 근처인가」 ​ 3층의 벽에 손을 대고, 개조 마법을 발동시킨다. 자전이 생기고, 벽에 구멍이 뚫려 숨겨진 방으로 이어진다. 지나간 뒤에는 구멍을 막는다. ​ 검으로 철을 베는 코우야가 감옥으로 이동했지만, 아무래도 코우야들은 아직 감옥에서 탈출하지 않은 듯하다. 너무 심한 상처를 입힌 것은 아니지만, 꽤 깊이 기절시켰기 때문에 아직 깨어나지 않았을 것이다.하지만, 연금술로 약을 만들 수 있는 안구가 있는 이상 그것도 시간 문제다. 저 녀석 수수하게 우수하다. ​ 하지..

웹소설/원래 세계 2019. 6. 24. 05:26

시리아스 진지한 배틀로만 5000자 정도가 되었으므로 시리아스 진지한 배틀의 장면은 컷되었습니다. 로맨틱 코미디니까 어쩔 수 없지. 장벽 탑의 계단을 올라 간다. 여기에는 함정을 설치하지 않아서, 특별히 경계하지 않고 안구와 잡담을 하면서 걷는다. 아니 일단 경계하는 척하고는 있지만. ​ 「…그런데, 이 탑은 몇 층 정도 있습니까?」 「한 층의 천장이 높으니까, 그렇게 층수는 없네. 6층…아니, 5층, 이구나」 「헤에, 보기만 해도 아는건가요」 「아, 응, 아마 그 정도라고 생각할 뿐이야」 ​ 계층의 수만으로 말하자면 6층이지만, 6층은 다락방 같은 작은 방에 우두커니 차단요석이 놓여 있을 뿐이다. ​ 마왕을 무적으로 만드는 수수께끼의 물질, 차단요석의 파괴는 몇번인가 시도했다. 하지만, 애초에 물질이라..

웹소설/원래 세계 2019. 6. 24. 05:26

그리고, 장벽 탑에 도착했다. 전투력을 가지지 못한 이티 이외의 네 명이 마차에서 내린다. ​ 「그럼,이티는 돈고와 함께 떨어진 장소에서 대기를. 돈고의 크기로는 장벽 탑에 들어갈 수 없으니까요」 「네, 조심하세요, 에이시아님」 ​ 에이시아와 이티가 이야기하고 있는 틈에, 가슴의 골짜기에 숨긴 리모콘의 스위치를 누른다. ​ 「(그럼, 돈고 2세,돈고 3세,부탁한다고)」 『YES,MA'AM』 『OK』 ​ 순간, 머리 위에서 기계 음성의 포효가 울린다. 나타난건, 오늘 아침부터 내 명령으로 장벽 탑의 맨 위에 자고 있던 돈고 3세다. 이 날을 위해, 쓸데없이 뿔이나 가시를 붙여 악역 같은 디자인으로 했다. ​ 「윽! 모두, 위다! 엎드려!」 「뭣…저건, 큰 돈고!?」 ​ 박진감 넘치는 연기와 함께 숙였다. ..

웹소설/원래 세계 2019. 6. 24. 05:25

다음날. ​ 「어라, 카게야씨, 수면 부족입니까?」 「…뭐 , 조금」 ​ 안구에 적당히 대답을 돌려주고, 암흑 공주기사 스타일로 성으로 걸어간다. 코우야는 일별도 하지 않는다. 시야에 넣는 것만으로 때리고 싶어진다. ​ 오늘은, 공략하기 전에 갑자기 점거된 장벽 탑의 정보를 모으기 위해, 제국의 제성으로 향한다. ​ 정보를 모으려고 해도 나는 모든 사정을 완전히 파악하고 있지만, 당연히 말은 하지 않는다. ​ 왕성을 향해 걷고 있자, 검게 물든 장벽 탑이 건물 사이로 보인다. ​ 「아직 마왕이 탄생하고 두달밖에 안 지났는데, 저런 큰 탑을 만들 수 있구나. 마법이 있기 때문일까?」 「거기에 더해, 인간보다 힘이 세고,지치지않고, 날 수 있는 마물을 사용하는게 크겠지요. 저희 인간이 저것과 같은 것을 만들..

웹소설/원래 세계 2019. 6. 24. 05:25

최상부에서 내려와, 검은 롱 코트와 가면을 벗는다. 이건 변신이 아니라 변장, 몸 자체는 인야의 때와 똑같다. 일단 환술로 머리카락을 어두운 남색으로 바꾸었다. ​ 이번 작전은 이러하다. ​ 1, 장벽 탑을 공략했다. 2, 대장장이 이야가 장벽 탑을 점거한거로 한다. 3, 개조 마법으로 장벽 탑의 군비를 굳힌다. 4, 코우야를 쓰러뜨리고 성검을 빼앗는다. ​ 카게야 상태에서 코우야를 쓰러뜨리면 안되는 이상, 정면 승부 백병전에서 이기는건 무리다. 그렇다면, 함정을 설치하면 된다. 생산계 치트 능력의 본령발휘다. ​ 물불 가리지 않아도 좋다면 코우야가 들어간 순간에 탑을 붕괴시키는 것이지만, 근처에 에이시아 왕녀도 있다. 수단은 선택하지 않으면 안 된다. 그렇게 되면 코우야만을 공격하는 골렘이나 자동 총 ..

웹소설/원래 세계 2019. 6. 24. 05:24

이틀째의 퍼레이드도 무사히 끝나고, 드디어 출발이다. ​ 「그럼, 북문에 도착했으므로 여기서 마차를 갈아타겠습니다」 「아, 아까까지 마차로 가지 않는구나」 「네, 그건 퍼레이드용이에요. 코우야와 제가 앞으로 탈 마차는 이쪽입니다」 ​ 자신과 코우야만 보고 있는듯한 에이시아의 안내로, 북문의 앞에 세워진 마차의 앞까지 이동한다. 가능하면 이제 이 둘이서만 보내고 싶다. ​ 거기에 있던 것은, 가볍게 폭 삼미터는 되는 일본의 도로를 달리지 않을 것 같은 초대형 마차와ㅡ ​ 「으음…이거, 마차가 아니지, 에이시아」 「굳이 말하자면 용차…아니, 실제로는 용도 아니므로 고민스러운 곳이네요」 ​ ㅡ금속으로 만들어진, 몸길이 오미터 정도의 용이었다. 마치 생물처럼 움직여 마차를 끌고 있지만, 무심하게 빛나는 눈동자의..

웹소설/원래 세계 2019. 6. 24. 05:24